Livros cá de casa . XIV

Do assassínio da Feira do Livro

A Feira do Livro tem hoje o primeiro do que se prevê virem a ser muitos dias de chuva e mau tempo em geral. Depois do desastre do ano passado (que ainda assim teve menos dias maus do que os que agora se prevêem), não se percebe muito bem o que leva a organização a insistir neste calendário abstruso. Fazer a Feira numa altura do ano em que até as criancinhas sabem que o tempo é instável e tendencialmente chuvoso não lembra a ninguém. A não ser que a ideia seja acabar com a Feira ao ar livre, e assassiná-la num espaço fechado. Se assim é, mais valia assumirem-no de vez.

Da missão

Outros modelarão, bem o creio, bronzes com vida
e sem dureza; extrairão do mármore seres animados;
defenderão melhor as causas; medirão com o compasso
o curso dos céus e anunciarão o nascer dos astros.
Tu, Romano, sê atento a governar os povos com o teu poder
– estas serão as tuas artes – a impor hábitos de paz,
a poupar os vencidos e derrubar os orgulhosos.

(Eneida VI.847-853. Trad.: M. H. da Rocha Pereira)

Excudent alii spirantia mollius aera
(credo equidem), uiuos ducent de marmore uultus,
orabunt causas melius, caelique meatus
describent radio et surgentia sidera dicent:
tu regere imperio populos, Romane, memento
(hae tibi erunt artes), pacique imponere morem,
parcere subiectis et debellare superbos.

Livros cá de casa . XIII