quarta-feira, agosto 24, 2011

Da pronúncia dos ditadores

Os media nacionais, seguindo a confusão generalizada, hesitam na grafia do nome do ditador da Líbia. Não se percebem os motivos de tanta balbúrdia ortográfica. Seguindo a transliteração consagrada internacionalmente para os nomes árabes, o nome do homem no nosso alfabeto seria Qaḏḏāfī (‎Muʿammar al-Qaḏḏāfī - مُعَمَّر القَذَّافِي‎). Ou, simplificando, Qaddafi. Quando muito, respeitando a pronúncia dialectal, Gaddafi. E este até é um dos casos em que a geralmente falível e pouco fiável wikipédia até acerta. Por isso, repito: não se percebe o motivo de tanta asneira sem qualquer fundamentação aceitável, como esta (ainda assim a menos disparatada), esta, esta ou esta, aberrações sem qualificação.

sábado, agosto 20, 2011

CSI: Praia da Rocha

Talvez eu esteja demasiado habituado a ver séries americanas, que nem sempre reflectem a própria realidade americana, mas depois de ver nas notícias a polícia a apanhar cartuchos do chão com as manápulas descobertas, numa provável "cena de crime", não posso deixar de pensar que isto explica muita cousa sobre este país.

Revisionismos . X

O dia de amanha [25 de Abril] comemora a independencia de Portugal, com a América do Norte.

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data. Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

sexta-feira, agosto 19, 2011

Das avestruzes sorrateiras

A Carolina diz que ao pé de casa há avestruzes, mas que como são muito tímidas ninguém as vê. Só que em ocasiões especiais e em festas lá em casa, e sobreutdo no dia de São Valentim, elas aparecem e põem-se a espreitar por cima do muro, mas às escondidas, para ninguém as ver.

Depois perguntou porque é que as avestruzes têm asas, se não voam. Tendo em conta a idade dela, expliquei que há milhões de anos elas eram aves mais pequenas que voavam, e que tinham evoluído, por selecção natural, de modo a não precisarem delas, tal como acontece com as galinhas. Ainda pensei em dizer simplesmente que era para se abanarem quando está muito calor e para fazerem sinais aos namorados,  assim tipo leques, mas achei que era demasiado complicado para uma menina de pouco menos de 6 anos.

quinta-feira, agosto 18, 2011

Revisionismos . IX

Parece como eu iadizendo mais atras a ponte 25 de Abril o nome da ponde de 25 de Abril porque foi onde ouve a guerra onde se revoltou o povo contra Salazar e ele mandou tropas para os combater mas derrepente o povo chateado aborrecido por causa de matarem pessoas prenderem-nas por causa de dizerem a palavra politica um absurdo por isso eles lutaram contra a ditadora e ganharam e assim com algumas mortes conseguiram a independencia e assim se conseguiu eleger-se pessoas para governarem o pais e assim temos a nossa privacidade.

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data. Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

Revisionismos . VIII

por iso que acabou o tempo de esqrevatura que havia o tempo de sachanacham.

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data. Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

quarta-feira, agosto 17, 2011

Revisionismos . VII

O cravo um simblo do fim da politica de Salazar. O ex primeiro-ministro Salaza que estais no inferno, mandava em Portugal. Por isso mandou as tropas portuguesas explusar as religiões que não era dele. Então os cidadãos portugueses re voltaram contra Salazar, e foi assim: os cidadãos portugueses queriam matar Salazar e a raiva era tão grande.

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data. Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

sexta-feira, agosto 05, 2011

Revisionismos . VI

O antigo presidente Mario Soares (tambem conhecido por Mario Bocheichas) tambem foi preso pela PIDE mas depois fugiu do quartel. O Mario Soares para fugir teve que se atirar ao Rio tejo. No dia 25 de Abril de 1974 o povo revoltou-se contra o governo e foram distribuidas muitas rosas vermelhas.

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data. Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

Revisionismos . V

O 25 de Abril não tenho bem a ceteza mas acho que o dia da independencia de Portugal. Deixou de ser governado pelo Rei para passou a ser gornado pelo 1.º Menistro ou seja, deixou de ser Monarquia para ser Oligarquia.

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data. Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

Nos próximos tempos deixarei aqui uma selecção, com a ortografia (passe o eufemismo) original.

quarta-feira, agosto 03, 2011

Revisionismos . IV

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data.  Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

Nos próximos tempos deixarei aqui uma selecção, com a ortografia (passe o eufemismo) original.


Houve uma grande guerra mundial ou seja uma Revolução. começaram atirar cravos vermelhos uns aos outros. (...) Apartir desta guerra o nosso pais passou a ser independente, uma monarquia.

terça-feira, agosto 02, 2011

Revisionismos . III


Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data.  Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

Nos próximos tempos deixarei aqui uma selecção, com a ortografia (passe o eufemismo) original.

A revolução de 25 de Abril foi em 1974, comandada pelo General Spinola. que consistiu em findar a Democracia e passar para a republica. Foi uma revolução que demorou 1 mes e que envolveu mais de 1 milhão de pessoas que ao passarem por Lisboa a arrasaram completamente (...).

Revisionismos . II

Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data.  Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

Nos próximos tempos deixarei aqui uma selecção, com a ortografia (passe o eufemismo) original.

Aluno 1: A tropa que Salazar tinha o nome de TID (...).

Aluno 2: Com esta revolta deixamos de ter anarquia e passamos a ter uma monarquia.

Aluno 3: Foi neste dia, no ano de 1974 que o povo Portugual se revoltou contra o regime democratico.

Revisionismos . I


Quando dava aulas em Caldas da Rainha, em 1995/1996, aproveitei a véspera de um 25 de Abril para pedir aos alunos do 8.º ano que escrevessem uma pequena redacção em que explicassem o que tinha sido essa data.  Em duas turmas ninguém acertou nem de perto. Redescobri agora o ficheiro que então compilei com as melhores respostas.

Nos próximos tempos deixarei aqui uma selecção, com a ortografia (passe o eufemismo) original.

A pide era uma seita do governo que predia todos aqueles que falacem mal do governo. Ninguem sabia quais eram os furasteiros da pide. O primeiro-ministro Salazar era um primeiro-ministro, que era um velho de barbaras ataos pes e o seu grande adeversario o General Spiola e que combateu com os seus homens o Salazar e os furasteiros da pide.