«-- Imperium romanum, J.J. O'Molloy said gently. It sounds nobler than British or Brixton. The word reminds one somehow of fat in the fire.
Myles Crawford blew his first puff violently towards the ceiling.
-- That's it, he said. We are the fat. You and I are the fat in the fire. We haven't got the chance of a snowball in hell.
The Grandeur that was Rome
-- Wait a moment, professor MacHugh said, raising two quiet claws. We mustn't be led away by words, by sounds of words. We think of Rome, imperial, imperious, imperative.
He extended elocutionary arms from frayed stained shirtcuffs, pausing:
-- What was their civilisation? Vast, I allow: but vile. Cloacae: sewers. The Jews in the wilderness and on the mountaintop said: It is meet to be here. Let us build an altar to Jehovah. The Roman, like the Englishman who follows in his footsteps, brought to every new shore on which he set his foot (on our shore he never set it) only his cloacal obsession. He gazed about him in his toga and he said: It is meet to be here. Let us construct a watercloset.
-- Which they accordingly did do, Lenehan said. Our old ancient ancestors, as we read in the first chapter of Guinness's, were partial to the running stream.
-- They were nature's gentlemen, J.J. O'Molloy murmured. But we have also Roman law.
-- And Pontius Pilate is its prophet, professor MacHugh responded.»James Joyce, Ulysses
domingo, julho 26, 2009
It is meet to be here. Let us construct a watercloset.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Um dos textos mais geniais da primeira metade do século XX. A sua importância política só tem ganho pregnância... A interminável decadência do Ocidente é um filão inesgotável de riqueza; vivemos sobre escombros, mas de ouro.
Abraço.
Enviar um comentário